les fonctions de la communication externe